【亚马逊河为什么改名亚马孙】亚马逊河是世界上流量最大、流域最广的河流之一，其名字在不同语言中有着不同的表达方式。很多人可能会疑惑：为什么这条著名的河流在中文里被称为“亚马逊河”，而在一些其他语言中却被称为“亚马孙”？其实，“亚马逊河”与“亚马孙”并不是改名，而是翻译和语言差异的结果。
一、
“亚马逊河”和“亚马孙”实际上是同一条河流的不同译名。这一现象源于语言的多样性以及历史上的翻译习惯。
1. 名称来源
“亚马逊”（Amazon）这个名字最早来源于西班牙语“Río de las Amazonas”，意为“亚马逊河”。它源自“亚马逊女战士”（Amazons）的传说，据说欧洲探险者在发现这条大河时，误以为当地土著女性具有类似亚马逊女战士的勇猛。
2. 中文翻译差异
在中文中，“亚马逊河”是根据英文“Amazon River”直接音译而来；而“亚马孙”则是从西班牙语“Amazonas”音译而来，两者都指的是同一条河流。
3. 国际通用名称
在国际上，这条河流的正式名称多为“Amazon River”，但在一些国家或地区，如巴西，它也被称作“Rio Amazonas”。
4. 语言习惯影响
不同语言对同一事物的命名方式存在差异，这种差异也体现在河流名称的翻译上。
二、表格对比
| 名称 | 来源语言 | 含义说明 | 中文常见译名 | 是否为改名 |
| Amazon River | 英语 | 源自“亚马逊女战士”的传说 | 亚马逊河 | 否 |
| Río de las Amazonas | 西班牙语 | “亚马逊河”，指代同一条河流 | 亚马孙 | 否 |
| Rio Amazonas | 葡萄牙语 | 同上，巴西常用名称 | 亚马孙 | 否 |
| Amazon | 英语 | 河流的简称 | 亚马逊 | 否 |
三、结论
“亚马逊河”与“亚马孙”并非改名，而是因语言差异和翻译习惯导致的不同译名。了解这一点有助于我们更准确地理解地理知识，并避免因名称混淆而产生的误解。
