【衡阳与梦得分路赠别翻译及赏析】一、
《衡阳与梦得分路赠别》是唐代诗人柳宗元为送别好友刘禹锡（字梦得）所作的一首七言律诗。诗中通过描绘离别时的自然景象，表达了对友人深深的惜别之情，同时也寄托了对未来的期许和对人生无常的感慨。
全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了柳宗元在贬谪生活中的孤寂与坚韧，以及他对友情的珍视。诗中“觉来痛饮狂歌客，独钓寒江雪”一句，更是成为后世传颂的经典名句。
二、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 衡阳与梦得分路赠别 |
| 作者 | 柳宗元（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 柳宗元与刘禹锡同为“永州八司马”之一，因参与“永贞革新”被贬。此诗作于两人在衡阳分别之际，表达离别之苦与对友人的祝福。 |
| 原文 | 十年憔悴到京华，我辈相逢意气加。 一纸书来惊岁月，十年心事寄天涯。 觉来痛饮狂歌客，独钓寒江雪。 莫道故人今不至，风烟长望武陵花。 |
| 翻译 | 十年流放来到京城，我们相遇情谊更深。 一封书信带来岁月流逝的惊觉，十年的心事寄托于遥远的天边。 醒来时只有痛饮狂歌的我，独自在寒冷的江上垂钓。 不要说老朋友如今不来，我仍遥望那武陵的桃花。 |
| 赏析要点 | - 诗中“十年憔悴”表现出诗人长期贬谪生活的艰辛。 - “我辈相逢意气加”体现出对友情的重视和彼此间的理解。 - “觉来痛饮狂歌客”表现了诗人在孤独中借酒消愁的情态。 - “独钓寒江雪”象征着高洁的操守与孤傲的品格。 - 结尾以“武陵花”作结，既有对美好生活的向往，也暗含对现实的无奈。 |
| 艺术特色 | - 用词简练，情感深沉。 - 意象丰富，意境悠远。 - 对仗工整，音韵和谐。 |
| 思想情感 | 抒发了诗人对友人深切的思念、对自身处境的感慨，以及对理想与希望的坚持。 |
三、结语
《衡阳与梦得分路赠别》不仅是一首送别诗，更是一首抒发内心情感与人生感悟的佳作。它展现了柳宗元在逆境中依然保持的豁达与坚毅，也体现了他对友情的珍视与对未来的憧憬。这首诗至今仍被广泛传诵，具有极高的文学价值与情感共鸣力。
