【陈与义的早行翻译】《早行》是宋代诗人陈与义的一首五言绝句，描绘了诗人在清晨出行时所见的自然景色，表达了他对旅途的感慨以及对人生无常的思考。这首诗语言简练，意境深远，是陈与义诗歌中的代表作之一。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 | 意境解析 |
| 露侵驼褐衣，风掠马头巾。 | 露水打湿了披在身上的毛布衣，风吹动了系在马头的头巾。 | 描写清晨出行时的寒冷和风大，表现出旅途的艰辛。 |
| 野店鸡声远，村桥柳色新。 | 远处的乡村小店传来鸡鸣声，村边的桥旁柳色清新。 | 展现了清晨乡村的宁静与生机，暗示旅途虽苦，但风景依旧美好。 |
| 淡烟遮望眼，残月照归人。 | 薄雾遮住了视线，残月映照着归家的人。 | 表达了诗人对归途的向往，也透露出一种孤独与迷茫的情绪。 |
二、诗歌赏析
《早行》通过简洁的语言，勾勒出一幅清晨出行的画面。诗中既有自然景物的描写，也有诗人内心情感的流露。整首诗节奏明快，画面感强，读来令人仿佛置身于那个清冷的早晨。
- “露侵驼褐衣”：以细节入笔，表现旅途的艰苦。
- “风掠马头巾”：进一步渲染风大的环境，增强画面感。
- “野店鸡声远”：用声音衬托寂静，突出乡村的宁静。
- “村桥柳色新”：以色彩描写点染春意，带来一丝温暖。
- “淡烟遮望眼”：引出朦胧的视觉效果，增加诗意层次。
- “残月照归人”：结尾点题，表达归途的孤寂与希望。
三、结语
《早行》不仅是一首写景诗，更是一首抒情之作。它通过细腻的描写和含蓄的情感表达，展现了诗人对生活的观察与感悟。无论是在古代还是现代，这首诗都能引发读者对旅途、人生和自然的深思。
